samedi 13 mars 2010

L'heure du dîner - Lunchtime




Those who work in the mill will meet over lunch in the cafeteria. However, no hot or cold meals are offered. Therefore, the miners carry enough food for two lunches. This explains the size of their lunch boxes. They have a few grills to prepare fresh food in the cafeteria but few use them because they only have half an hour to eat and relax.


___________________________________________________


Les travailleurs oeuvrant dans le moulin - le lieu où les fibres d'amiante sont séparées de la roche et entreposées - se retrouvent à l'heure du dîner. Cependant, aucun service de repas n'est offert. Bien qu'ils aient accès à l'équipement nécessaire pour se préparer un repas, peu d'entre eux en profite puisqu'ils n'ont qu'une demie-heure pour manger et relaxer. De plus, étant donné que les quarts de travail sont habituellement de 12heures et que les mineurs bénéficient de 2 pauses-repas, les travailleurs transportent 2 repas; ce qui expliquent la taille de leur boîte à lunch - boîte à lunch qui par ailleurs n'a pas changé depuis des décénnies.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire